O site doujinshi DLsite propôs que o termo “loli” desaparecesse e fosse substituído por “tsurupeta (つるぺた)”, palavra japonesa para garotas planas (sem seios).
Este estranho pedido seria devido ao fato de grandes empresas de crédito ameaçarem retirar os seus serviços da plataforma, pois ficariam chateadas por estarem relacionadas com este e outros termos.
※A DLsite é uma plataforma online japonesa que oferece uma ampla variedade de conteúdo digital, incluindo jogos, mangás, doujinshi (obras produzidas por amadores ou fãs), músicas, vídeos, e-books, entre outros. Originalmente fundada em 1996, a DLsite rapidamente se tornou uma das maiores lojas online de conteúdo para adultos no Japão. Com o tempo, expandiu seu catálogo para incluir uma variedade de conteúdo para diferentes públicos, incluindo produtos voltados para anime, jogos para todas as idades e gêneros, e muito mais.
Uma característica notável da DLsite é a sua ênfase em fornecer uma plataforma para criadores independentes compartilharem e venderem seu trabalho. Isso significa que muitos dos itens disponíveis na DLsite são criações de artistas, desenvolvedores de jogos, escritores e músicos independentes. Essa abordagem tem permitido que uma grande variedade de conteúdo, incluindo obras de nicho e experimentais, encontre seu público.
Além disso, a DLsite oferece versões em inglês e chinês de seu site, o que amplia seu alcance para além do público japonês e facilita o acesso ao conteúdo para pessoas em todo o mundo que estão interessadas na cultura pop japonesa.